1
00:00:19,811 --> 00:00:25,691
ఫ్లయింగ్ డాగర్ల ఇల్లు

2
00:00:25,984 --> 00:00:27,067
CH INA 859 A.D.

3
00:00:27,360 --> 00:00:28,485
241 సంవత్సరాల శ్రేయస్సు తరువాత,

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,571
టాంగ్ రాజవంశం క్షీణిస్తోంది.

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,281
చక్రవర్తి బలహీనుడు మరియు అసమర్థుడు.

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,949
అవినీతితో కుంగిపోయిన ఆయన ప్రభుత్వం

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,076
ఇకపై భూమిని నియంత్రించదు.

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,745
దేశాన్ని అశాంతి అలుముకుంది.

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,747
గ్రామాల వారీగా,

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,707
భూగర్భ కూటమి ఏర్పడుతుంది...

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,584
'ది హౌస్ ఆఫ్ ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'.

12
00:00:43,793 --> 00:00:45,502
ఫెంగ్ టియాన్ కౌంటీలో ఉంది,
ఇంపీరియల్ రాజధాని సమీపంలో,

13
00:00:45,795 --> 00:00:48,088
ది హౌస్ ఆఫ్ ఫ్లయింగ్ డాగర్స్
నీడలో కదులుతుంది,

14
00:00:48,381 --> 00:00:49,590
పేదలకు ఇవ్వడానికి ధనికుల నుండి దొంగిలించడం,

15
00:00:49,966 --> 00:00:51,383
వారు మద్దతు పొందుతారు మరియు
ప్రజల అభిమానం.

16
00:00:51,801 --> 00:00:54,053
అదే సమయంలో,
వారు భయపడతారు మరియు అసహ్యించుకుంటారు

17
00:00:54,429 --> 00:00:57,139
తమ బద్ధ ప్రత్యర్థుల చేత...

18
00:00:59,976 --> 00:01:03,270
స్థానిక ప్రజాప్రతినిధులు,

19
00:01:06,524 --> 00:01:08,525
కెప్టెన్ లియో, కెప్టెన్ జిన్.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,487
మేము పెట్రోలింగ్‌లో వెళ్తున్నాము.

21
00:01:19,496 --> 00:01:20,913
మళ్లీ బిజీ కాబోతున్నాం.

22
00:01:22,624 --> 00:01:24,541
ప్రాంతీయ కార్యాలయం
మాకు పది రోజుల సమయం ఇచ్చింది

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,710
కొత్త నాయకుడిని పట్టుకోవడానికి
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'.

24
00:01:26,878 --> 00:01:28,128
ఏమిటి?

25
00:01:28,546 --> 00:01:32,299
హత్య చేయడానికి మాకు మూడు నెలలు పట్టింది

26
00:01:32,717 --> 00:01:34,218
వారి పాత నాయకుడు.

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,304
పది రోజులు? అసాధ్యం.

28
00:01:39,099 --> 00:01:42,434
మీరు కొత్త పియోని పెవిలియన్ గురించి విన్నారా?

29
00:01:42,560 --> 00:01:43,811
అవును.

30
00:01:44,562 --> 00:01:46,855
అక్కడ ఎవరైనా మీకు తెలుసా?

31
00:01:47,273 --> 00:01:50,442
లేదు, నేను ఇంకా అక్కడికి వెళ్ళలేదు.

32
00:01:51,194 --> 00:01:53,028
బాగుంది, ఇప్పుడు మీ అవకాశం.

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,655
ఏదైనా సమాచారం ఉందా?

34
00:01:56,116 --> 00:01:59,993
షోగర్ల్స్‌లో ఒకరిని మేము అనుమానిస్తున్నాము

35
00:02:00,328 --> 00:02:01,995
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'లో సభ్యుడు.

36
00:02:02,956 --> 00:02:05,457
సరే, నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

37
00:02:11,089 --> 00:02:17,261
లాగండి. గట్టిగా లాగండి.

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,305
గట్టిగా లాగండి.

39
00:02:23,685 --> 00:02:25,602
రండి.

40
00:02:40,368 --> 00:02:43,078
అంతే. నేను పూర్తి చేసాను.

41
00:02:43,288 --> 00:02:44,329
మేడమ్ !

42
00:02:44,497 --> 00:02:45,372
నేను వస్తున్నాను.

43
00:02:45,540 --> 00:02:46,165
మేడమ్ .

44
00:02:46,374 --> 00:02:47,708
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.

45
00:02:50,503 --> 00:02:52,546
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, సార్?

46
00:02:53,590 --> 00:02:56,008
నీకు కొత్త అమ్మాయి ఉందని విన్నాను.

47
00:02:56,426 --> 00:02:59,052
మీరు బాగా తెలుసుకున్నారు.

48
00:03:01,764 --> 00:03:03,515
ఆమె అందంగా ఉందా?

49
00:03:03,725 --> 00:03:05,225
ఆమె చాలా అందం.

50
00:03:05,435 --> 00:03:06,810
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

51
00:03:24,662 --> 00:03:28,749
మీరు తెలుసుకోవలసిన విషయం ఒకటి ఉంది.

52
00:03:28,958 --> 00:03:30,292
అది ఏమిటి?

53
00:03:30,919 --> 00:03:32,711
అమ్మాయి అంధురాలు.

54
00:03:34,422 --> 00:03:36,381
గుడ్డివా?

55
00:03:37,675 --> 00:03:39,927
అప్పుడు ఆమె ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.

56
00:03:40,220 --> 00:03:41,970
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

57
00:04:24,305 --> 00:04:28,517
మీరు మీ దృష్టిని ఎలా కోల్పోయారు?

58
00:04:29,102 --> 00:04:30,894
నేను పుట్టుకతోనే అంధుడిని.

59
00:04:32,188 --> 00:04:35,190
అంధ బాలిక ఇక్కడ ఎందుకు పని చేస్తుంది?

60
00:04:35,733 --> 00:04:37,818
అంధ బాలిక ఇక్కడ ఎందుకు పనిచేయదు?

61
00:04:39,696 --> 00:04:41,446
మీరు చెప్పింది నిజమే.

62
00:04:42,448 --> 00:04:44,032
మీ పేరు ఏమిటి?

63
00:04:44,200 --> 00:04:45,450
మెయి.

64
00:04:46,911 --> 00:04:49,288
మెయి?

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,791
ఇక్కడ ప్రతి అమ్మాయికి ఒక పువ్వు పేరు పెట్టారు.

66
00:04:53,084 --> 00:04:55,502
మీది ఎందుకు అంత సాదాసీదాగా ఉంది?

67
00:04:56,087 --> 00:04:59,798
ఆ అమ్మాయిలతో నాకు పోటీ అక్కర్లేదు.

68
00:05:00,425 --> 00:05:02,759
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

69
00:05:02,969 --> 00:05:06,305
ఇక్కడ పువ్వులు చాలా కష్టం
పువ్వులు అని పిలుస్తారు.

70
00:05:06,556 --> 00:05:10,058
నిజమైన పువ్వులు అరణ్యంలో వికసిస్తాయి.

71
00:05:12,270 --> 00:05:13,562
బాగా చెప్పారు.

72
00:05:17,692 --> 00:05:19,901
మీరు నన్ను ఆకట్టుకుంటే

73
00:05:20,111 --> 00:05:22,779
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
నిజమైన పువ్వులు ఎక్కడ పెరుగుతాయి.

74
00:05:25,700 --> 00:05:29,244
టాప్ షో గర్ల్‌గా మీ ప్రతిభ ఏమిటి?

75
00:05:29,912 --> 00:05:31,288
నృత్యం.

76
00:05:31,789 --> 00:05:33,415
దగ్గరికి రండి.

77
00:06:23,925 --> 00:06:25,967
నీకు రూల్స్ తెలియదా?

78
00:07:32,910 --> 00:07:37,956
ఉత్తరాదిలో అరుదైన అందం.

79
00:07:38,249 --> 00:07:43,420
ఆమె భూమిపై అత్యుత్తమ మహిళ.

80
00:07:43,754 --> 00:07:49,134
ఆమె నుండి ఒక చూపు,
నగరం మొత్తం క్షీణిస్తుంది.

81
00:07:49,385 --> 00:07:55,098
రెండవ చూపు నిష్క్రమిస్తుంది
శిథిలావస్థలో దేశం.

82
00:07:55,433 --> 00:07:57,809
నగరం లేదా దేశం లేదు

83
00:07:57,977 --> 00:08:03,315
అని మరింత ఆదరించారు

84
00:08:03,566 --> 00:08:09,029
ఇలాంటి అందం కంటే.

85
00:08:36,974 --> 00:08:42,187
ఉత్తరాదిలో అరుదైన అందం.

86
00:08:42,438 --> 00:08:47,400
ఆమె భూమిపై అత్యుత్తమ మహిళ.

87
00:08:48,069 --> 00:08:53,490
ఆమె నుండి ఒక చూపు,
నగరం మొత్తం క్షీణిస్తుంది.

88
00:08:53,741 --> 00:08:59,412
రెండవ చూపు నిష్క్రమిస్తుంది
శిథిలావస్థలో దేశం.

89
00:08:59,747 --> 00:09:01,957
నగరం లేదా దేశం లేదు

90
00:09:02,166 --> 00:09:07,587
అని మరింత ఆదరించారు

91
00:09:07,838 --> 00:09:16,888
ఇలాంటి అందం కంటే.

92
00:09:27,024 --> 00:09:29,150
దయచేసి శాంతించండి సార్.

93
00:09:30,278 --> 00:09:31,695
వెళ్ళిపో.

94
00:09:31,988 --> 00:09:33,947
ఏమిటి విషయం?

95
00:09:34,198 --> 00:09:35,865
దయచేసి నాకు వివరించనివ్వండి.

96
00:09:36,075 --> 00:09:37,534
ఈ అమ్మాయి చిన్నది మరియు అనుభవం లేనిది.

97
00:09:37,868 --> 00:09:39,369
దయచేసి ఆమెను క్షమించండి.

98
00:09:39,579 --> 00:09:40,662
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

99
00:09:40,955 --> 00:09:41,705
వెళ్ళిపో.

100
00:09:42,039 --> 00:09:43,039
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

101
00:09:43,207 --> 00:09:44,833
ఆపు!

102
00:09:47,837 --> 00:09:49,462
కెప్టెన్.

103
00:09:50,923 --> 00:09:52,799
ఇది కౌంటీకి కెప్టెన్.

104
00:09:53,050 --> 00:09:55,385
కెప్టెన్‌తో నరకానికి!

105
00:09:55,803 --> 00:09:58,597
దారుణం! అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

106
00:09:59,890 --> 00:10:02,559
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

107
00:10:04,520 --> 00:10:05,937
మీరు ఎవరు?

108
00:10:09,066 --> 00:10:12,193
ఎంత ధైర్యం! నేను కెప్టెన్‌ని.

109
00:10:12,987 --> 00:10:17,699
మీరు తాగి, అసభ్యకరమైన దుస్తులు ధరించారు.

110
00:10:17,950 --> 00:10:19,492
వారిద్దరినీ అరెస్ట్ చేయండి.

111
00:10:20,286 --> 00:10:23,121
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

112
00:10:23,539 --> 00:10:24,998
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

113
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
దయచేసి అమ్మాయిని విడిచిపెట్టండి, కెప్టెన్.

114
00:10:27,710 --> 00:10:29,377
ఆ వ్యక్తి తాగి ఉన్నాడు.

115
00:10:29,712 --> 00:10:31,087
అది ఆమె తప్పు కాదు.

116
00:10:31,380 --> 00:10:33,006
దయచేసి ఆమెను అరెస్టు చేయవద్దు.

117
00:10:33,299 --> 00:10:34,090
మా వ్యాపారం కొత్తది.

118
00:10:34,300 --> 00:10:35,884
అతిథులను తీసుకురావడానికి నేను ఆమెపై ఆధారపడతాను.

119
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
ఒక అంధ అమ్మాయి టాప్ షోగర్ల్ ఎలా అవుతుంది?
తరలించు!

120
00:10:39,138 --> 00:10:41,973
ఆమె అరుదైన నైపుణ్యాలు కలిగిన నృత్యకారిణి.

121
00:10:42,308 --> 00:10:45,185
దయచేసి మీరే చూడండి.

122
00:10:48,272 --> 00:10:50,649
మీకు 'ఎకో గేమ్' తెలుసా?

123
00:10:51,233 --> 00:10:52,609
ఒకసారి ఆడాను...

124
00:10:52,818 --> 00:10:54,110
సరే.

125
00:10:54,487 --> 00:10:57,989
బాగా ఆడండి మరియు నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

126
00:10:58,324 --> 00:10:59,532
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.

127
00:10:59,950 --> 00:11:02,118
వెళ్లి త్వరగా మార్చుకో.

128
00:12:31,834 --> 00:12:34,794
అద్భుతమైన.

129
00:13:05,576 --> 00:13:10,663
అద్భుతమైన!

130
00:15:58,874 --> 00:16:00,833
అసలు నువ్వు ఎవరు?

131
00:16:02,252 --> 00:16:03,962
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?

132
00:16:04,546 --> 00:16:06,214
ప్రభుత్వం నడుపుతున్న కుక్కలు...

133
00:16:06,465 --> 00:16:08,007
నేను మీ అందరినీ చంపాలనుకుంటున్నాను!

134
00:17:14,658 --> 00:17:18,161
గుడ్డి అమ్మాయితో పోరాడడం నాకు చాలా ఇష్టం.

135
00:19:18,490 --> 00:19:21,367
మేము దీనిని ఆమె గదిలో కనుగొన్నాము.

136
00:19:33,630 --> 00:19:35,840
మీరు 'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'లో సభ్యులు.

137
00:19:40,220 --> 00:19:42,388
కొత్త నాయకుడు ఎవరు?

138
00:19:44,433 --> 00:19:47,393
కొత్త నాయకుడు ఎక్కడ?

139
00:19:51,481 --> 00:19:53,024
నేను నీకు చూపిస్తాను

140
00:19:53,442 --> 00:19:55,443
మీరు సమాధానం చెప్పకపోతే మేము ఏమి చేస్తాము.

141
00:19:55,611 --> 00:19:56,861
ఆమెకు చూపించు!

142
00:20:17,424 --> 00:20:20,343
మీ ముందు హింస పరికరం ఉంది.

143
00:20:32,481 --> 00:20:34,732
మీ తల ఇక్కడ పెట్టబడుతుంది.

144
00:20:39,821 --> 00:20:41,781
మీ భుజం, ఇక్కడ.

145
00:20:42,616 --> 00:20:44,825
మీ వెనుక, ఇక్కడ.

146
00:20:45,202 --> 00:20:47,078
మీ కాళ్ళు, ఇక్కడ.

147
00:20:56,255 --> 00:21:00,800
దీని తర్వాత మీరు మళ్లీ నృత్యం చేయలేరు.

148
00:21:01,301 --> 00:21:02,718
మీకు అర్థమైందా?

149
00:21:15,565 --> 00:21:20,569
మీరు ఆలోచించడానికి ఒక రోజు ఉంది.

150
00:21:26,076 --> 00:21:28,119
ఈ అమ్మాయి నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తుంది.

151
00:21:29,079 --> 00:21:30,329
WHO?

152
00:21:32,040 --> 00:21:33,541
పుకారు ఉంది,

153
00:21:33,750 --> 00:21:35,751
ముసలి నాయకుడి అంధ కూతురు

154
00:21:35,961 --> 00:21:37,878
అతని మరణం తర్వాత అదృశ్యమయ్యాడు.

155
00:21:38,338 --> 00:21:40,840
ఇది భారీ దెబ్బ
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్' కు.

156
00:21:41,049 --> 00:21:43,217
వారు తమ నష్టానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు,

157
00:21:43,510 --> 00:21:45,886
అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు.

158
00:21:49,725 --> 00:21:52,393
పాత నాయకుడి కూతురు ఎందుకు

159
00:21:52,853 --> 00:21:55,229
వ్యభిచార గృహంలో ముగుస్తుందా?

160
00:21:56,356 --> 00:22:00,109
పియోని పెవిలియన్ ఎవరిది?

161
00:22:00,736 --> 00:22:03,487
బహుశా 'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్' గ్రహించి ఉండవచ్చు

162
00:22:03,822 --> 00:22:07,199
మేము బాధ్యత వహించాము
వారి పాత నాయకుడి మరణం కోసం.

163
00:22:07,743 --> 00:22:09,076
అది మర్చిపో.

164
00:22:09,244 --> 00:22:11,245
బహుమతి కోసం ఆమెను తిప్పికొడదాం,

165
00:22:11,538 --> 00:22:13,205
ఆపై పానీయం కోసం బయటకు వెళ్లండి.

166
00:22:15,000 --> 00:22:16,792
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

167
00:22:17,169 --> 00:22:18,878
మాకు కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి కాబట్టి,

168
00:22:19,254 --> 00:22:22,631
వాటిని అనుసరించి చూద్దాం
పెద్ద బహుమతి కోసం.

169
00:22:24,384 --> 00:22:25,885
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

170
00:22:27,179 --> 00:22:28,846
అయితే, ఇంకెవరు?

171
00:22:30,640 --> 00:22:34,894
సరే. ఈ అమ్మాయి అరుదైన అందం.

172
00:22:35,145 --> 00:22:38,647
నాకు అమ్మాయిలతో సరసాలాడటం అంటే చాలా ఇష్టం అని నీకు తెలుసు.

173
00:22:41,818 --> 00:22:44,570
అందం మీ తీర్పును బ్లైండ్ చేయనివ్వవద్దు.

174
00:22:44,988 --> 00:22:48,491
నేను స్కర్ట్ కింద చనిపోతే,
నేను ఇప్పటికీ దెయ్యంగా సరసాలాడగలను.

175
00:24:38,518 --> 00:24:39,935
మీరు ఎవరు?

176
00:24:40,312 --> 00:24:42,146
నిన్ననే నిన్ను బట్టలు విప్పాను.

177
00:24:42,355 --> 00:24:44,356
మీరు ఇప్పటికే నన్ను మరచిపోయారా?

178
00:24:44,858 --> 00:24:46,233
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

179
00:24:48,403 --> 00:24:50,070
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

180
00:24:51,114 --> 00:24:53,365
మీరు ఒక అద్భుతమైన పుష్పం.

181
00:24:53,575 --> 00:24:56,410
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేస్తాను.

182
00:24:56,620 --> 00:24:58,037
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

183
00:24:59,039 --> 00:25:00,372
చింతించకు.

184
00:25:00,582 --> 00:25:02,917
నేను ఇప్పుడు అతిథిని కాదు
Peony పెవిలియన్ యొక్క.

185
00:25:03,251 --> 00:25:04,668
మీరు ఇప్పుడు షో గర్ల్ కాదు.

186
00:25:04,878 --> 00:25:06,962
నువ్వు పాత నాయకుడి కూతురువి.

187
00:25:07,589 --> 00:25:09,048
మీరు ఏమి చెప్పారు?

188
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
ఎంతమంది అంధ బాలికలకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ తెలుసు

189
00:25:12,177 --> 00:25:13,761
మరియు ఇలాంటి బాకులు మోస్తారా?

190
00:25:16,097 --> 00:25:19,058
నేను నిన్ను రక్షించాను,

191
00:25:19,267 --> 00:25:21,894
మరియు మీ బాకులు కూడా.

192
00:25:25,023 --> 00:25:27,191
ఇంత రిస్క్ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

193
00:25:27,943 --> 00:25:29,860
అవినీతి ప్రభుత్వాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను

194
00:25:30,111 --> 00:25:32,071
మరియు 'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'ని మెచ్చుకోండి.

195
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
చాలా బాధ్యత.

196
00:25:36,952 --> 00:25:38,619
మేము గుర్రాలను ఎందుకు విడిచిపెట్టాము?

197
00:25:38,912 --> 00:25:40,746
హోఫ్ ప్రింట్‌లను సులభంగా ట్రాక్ చేయవచ్చు.

198
00:25:40,956 --> 00:25:42,915
నా ముందు రెండు కొత్త గుర్రాలు దాచబడ్డాయి.

199
00:25:43,458 --> 00:25:45,626
మీరు బాగా ప్లాన్ చేసారు.

200
00:25:46,545 --> 00:25:48,462
మీ పేరు ఏమిటి మాస్టారు?

201
00:25:48,713 --> 00:25:50,130
నన్ను గాలి అని పిలవండి.

202
00:25:50,799 --> 00:25:52,216
గాలి?

203
00:25:52,425 --> 00:25:54,426
నేను ఒంటరిగా తిరుగుతున్నాను,

204
00:25:54,636 --> 00:25:56,220
ఒక జాడ లేకుండా వచ్చి వెళ్తాయి.

205
00:25:56,680 --> 00:25:58,597
నిర్లక్ష్యపు గాలిలా?

206
00:25:58,765 --> 00:26:02,851
లేదు, ఉల్లాసభరితమైన గాలి.

207
00:26:03,270 --> 00:26:05,145
మీరు ఆటపట్టించడం ఇష్టం.

208
00:26:05,355 --> 00:26:06,855
మీరు ఎలా కనిపిస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

209
00:26:07,357 --> 00:26:08,899
అది కనుక్కోవడం సులభం.

210
00:26:09,276 --> 00:26:10,359
ఇక్కడ.

211
00:26:12,696 --> 00:26:14,321
దయచేసి వదలండి.

212
00:26:14,656 --> 00:26:17,449
ఇది పియోనీ పెవిలియన్ కాదు.
ఇక్కడ నియమాలు లేవు.

213
00:26:17,659 --> 00:26:19,994
నేను ఎలా ఉంటానో మీకు తెలుస్తుంది
నువ్వు నా ముఖాన్ని తాకితే.

214
00:26:22,622 --> 00:26:24,123
రండి.

215
00:26:24,791 --> 00:26:27,418
ఇది గౌరవప్రదమైనది కాదు
ముందుగా మీ ముఖాన్ని తాకాలి.

216
00:26:33,508 --> 00:26:36,719
మీరు దిగువన ప్రారంభించడానికి ఇష్టపడతారు.

217
00:26:36,928 --> 00:26:38,596
అది నాకు బాగానే ఉంది.

218
00:26:39,598 --> 00:26:41,890
మీరు ఫ్లయింగ్ టెక్నిక్‌లో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు.

219
00:26:45,604 --> 00:26:48,772
నీ కుడి చేయి కొడవలితో నేర్పరి.

220
00:26:53,862 --> 00:26:57,865
మీ ఎడమ చేయి శక్తివంతమైనది
విల్లు మరియు బాణంతో.

221
00:27:03,913 --> 00:27:07,666
మీ గుండె స్థిరంగా కొట్టుకుంటుంది,
మీరు నిజాయితీగా కనిపిస్తున్నారు.

222
00:27:07,959 --> 00:27:10,002
మీరు నన్ను పుస్తకంలా చదవగలరు.

223
00:27:10,962 --> 00:27:13,172
నువ్వు ధైర్యవంతుడివి.

224
00:27:13,381 --> 00:27:16,550
నేను స్త్రీల పట్ల ఎప్పుడూ సిగ్గుపడను.

225
00:27:20,472 --> 00:27:22,723
మీరు నిజంగా చిన్నవారు.

226
00:27:31,650 --> 00:27:33,901
మీ పానీయం ఎలా పట్టుకోవాలో మీకు తెలుసు.

227
00:27:36,029 --> 00:27:37,780
సైనికులు సమీపిస్తున్నారు.

228
00:27:59,844 --> 00:28:01,387
నేను నా బాకు పర్సును పోగొట్టుకున్నాను.

229
00:32:58,768 --> 00:33:02,521
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

230
00:34:44,123 --> 00:34:45,832
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్' ఎప్పుడూ కదులుతూనే ఉంటాయి.

231
00:34:46,375 --> 00:34:48,001
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

232
00:34:48,503 --> 00:34:50,462
మేము ఉత్తరం వైపు వెళ్తాము.

233
00:34:51,589 --> 00:34:53,215
కేవలం ఉత్తరానికి వెళ్లాలా?

234
00:34:53,716 --> 00:34:55,926
వారు మా వద్దకు వస్తారు.

235
00:34:56,135 --> 00:34:58,595
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'లో చాలా మంది మాస్టర్లు ఉన్నారు.

236
00:34:58,846 --> 00:35:00,806
నిన్ను హంతకుడుగా ఎందుకు పంపారు?

237
00:35:01,140 --> 00:35:04,726
నన్ను ఎవరూ పంపలేదు. నేను ఒంటరిగా వచ్చాను.

238
00:35:05,186 --> 00:35:08,647
పాత నాయకుడి కూతురిగా..

239
00:35:08,856 --> 00:35:10,482
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

240
00:35:10,691 --> 00:35:12,484
మీరు పరిణామాలను ఆలోచించారా?

241
00:35:12,902 --> 00:35:16,696
నాన్నకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

242
00:35:24,997 --> 00:35:26,414
ఇక్కడికి రండి.

243
00:35:41,806 --> 00:35:45,100
ఇవి పురుషుల బట్టలు.
ప్రస్తుతానికి వాటిని ఉంచండి.

244
00:35:48,062 --> 00:35:51,022
నేను నిన్ను సద్వినియోగం చేసుకోను.

245
00:37:07,600 --> 00:37:09,476
మీరు తగినంత చూశారా?

246
00:37:10,645 --> 00:37:12,938
దయచేసి నాకు బట్టలు ఇవ్వండి.

247
00:37:15,274 --> 00:37:17,525
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు తెలుసా?

248
00:37:17,860 --> 00:37:20,028
మాస్టర్ విండ్ గాలిలా తిరుగుతుంది.

249
00:37:20,279 --> 00:37:22,072
మీరు ఎక్కడైనా ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

250
00:37:48,557 --> 00:37:50,976
మీరు పురుషుల దుస్తులలో భిన్నంగా కనిపిస్తారు.

251
00:37:51,894 --> 00:37:53,603
నేను భయంకరంగా కనిపిస్తున్నానా?

252
00:38:01,487 --> 00:38:03,738
అమ్మాయిలందరికీ చెబుతాను
పురుషుల బట్టలు ధరించడానికి

253
00:38:04,615 --> 00:38:09,202
తదుపరిసారి నేను పియోనీ పెవిలియన్‌ని సందర్శిస్తాను.

254
00:38:26,679 --> 00:38:28,847
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు

255
00:38:29,056 --> 00:38:31,933
మీరు స్త్రీల పట్ల సిగ్గుపడరు.

256
00:38:34,603 --> 00:38:37,397
మీరు కూడా సిగ్గుపడరు.

257
00:38:38,691 --> 00:38:40,567
నీకెలా తెలుసు?

258
00:38:43,237 --> 00:38:45,822
నువ్వు స్నానం చేయడం నేను చూస్తున్నానని నీకు తెలుసు.

259
00:38:46,073 --> 00:38:48,616
అయినా నువ్వు ఏమీ అనలేదు.

260
00:38:51,829 --> 00:38:55,040
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

261
00:38:55,583 --> 00:38:58,543
మీకు నచ్చినవన్నీ చూడవచ్చు.

262
00:40:23,796 --> 00:40:26,089
మీరు అగ్నిలా వేడిగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

263
00:40:26,465 --> 00:40:29,134
నిజానికి, మీరు నీటిలా చల్లగా ఉన్నారు.

264
00:40:32,346 --> 00:40:34,973
నీ గురించి నాకు బాగా తెలియదు.

265
00:40:37,393 --> 00:40:39,644
నేను మీ పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

266
00:40:43,566 --> 00:40:48,194
మీలాంటి ప్లేబాయ్, మీరు ఎప్పుడైనా నిజమేనా?

267
00:40:49,947 --> 00:40:52,282
నేను ఈసారి అయితే?

268
00:41:47,129 --> 00:41:48,880
మన మనుషులు దగ్గర్లో ఉన్నారా?

269
00:41:49,173 --> 00:41:52,550
నేటి పోరాటం మెయిని మోసం చేసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

270
00:41:53,052 --> 00:41:57,013
ఇక నుంచి మా మనుషులు తేలిగ్గా ఉంటారు.

271
00:41:57,598 --> 00:42:00,558
బాగుంది. అది నాకు కొన్ని బాణాలను కాపాడుతుంది.

272
00:42:01,977 --> 00:42:03,228
ఏవైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

273
00:42:03,979 --> 00:42:05,563
ఇంకా లేదు.

274
00:42:06,232 --> 00:42:08,274
ఆమెను మీ ద్వారా చూడనివ్వవద్దు.

275
00:42:08,442 --> 00:42:12,820
చింతించకు.
స్త్రీని మోహింపజేయడంలో నేను ఎప్పుడూ విఫలం కాను.

276
00:42:13,072 --> 00:42:15,114
ఆమె నన్ను నమ్ముతుంది.

277
00:42:15,908 --> 00:42:19,744
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, ఆమె కోసం పడకండి.

278
00:42:21,163 --> 00:42:22,664
పతనం అంటే ఏమిటి?

279
00:42:23,958 --> 00:42:25,667
మంచం మీద పడతావా?

280
00:42:28,003 --> 00:42:31,130
తండ్రిలాగే ఆమె కూడా చాలా చాకచక్యంగా ఉండాలి.

281
00:42:31,757 --> 00:42:33,591
ఆమె మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు.

282
00:42:33,801 --> 00:42:35,426
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.

283
00:42:36,387 --> 00:42:38,972
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.

284
00:42:39,181 --> 00:42:41,432
నేను ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి.

285
00:42:43,435 --> 00:42:46,980
ఆటను రియాలిటీగా మార్చవద్దు
మరియు మా ప్రణాళికను నాశనం చేయండి.

286
00:42:47,481 --> 00:42:50,650
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, ప్రణాళిక అమలులో ఉన్నంత కాలం.

287
00:43:11,171 --> 00:43:12,630
కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుంటామా?

288
00:43:20,431 --> 00:43:21,931
నేను పువ్వుల వాసన చూస్తాను.

289
00:43:39,742 --> 00:43:41,534
మీరు నాకు చెప్పారు

290
00:43:41,702 --> 00:43:44,078
మీరు నన్ను నిజమైన పువ్వులు పెరిగే చోటికి తీసుకువస్తారు.

291
00:44:42,137 --> 00:44:43,680
ఏది అత్యంత అందమైనది?

292
00:44:57,986 --> 00:44:59,570
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

293
00:44:59,863 --> 00:45:01,280
పువ్వులా అందంగా ఉంది.

294
00:45:08,789 --> 00:45:09,956
సైనికులు సమీపిస్తున్నారు.

295
00:45:47,828 --> 00:45:49,078
నేను నీ వైపు ఉన్నాను.

296
00:45:49,663 --> 00:45:50,371
మీరు?

297
00:45:50,581 --> 00:45:51,748
నేను కౌంటీకి కెప్టెన్‌ని.

298
00:45:51,957 --> 00:45:52,582
ఒక కెప్టెన్?

299
00:45:55,335 --> 00:45:59,130
నాన్సెన్స్.
మీరు జైలును బద్దలు కొట్టిన బాస్టర్డ్.

300
00:48:28,196 --> 00:48:30,656
మీరు గాయపడ్డారు. ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

301
00:48:32,075 --> 00:48:33,075
నం.

302
00:50:25,564 --> 00:50:27,189
ఇది 'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్' నుండి ఎవరైనా ఉందా?

303
00:50:36,950 --> 00:50:38,325
అవకాశం లేదు.

304
00:50:42,122 --> 00:50:43,581
అప్పుడు ఎవరు?

305
00:50:46,043 --> 00:50:47,752
నాకు తెలియదు.

306
00:50:51,798 --> 00:50:53,340
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

307
00:50:55,802 --> 00:50:57,887
అతను తనను తాను బహిర్గతం చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

308
00:51:44,226 --> 00:51:48,020
ఈసారి, మీరు నిజమైనవారని నేను నమ్ముతున్నాను.

309
00:53:04,264 --> 00:53:06,932
మీరు నాకు తగినంత చేసారు.

310
00:53:07,559 --> 00:53:09,560
దయచేసి వదిలేయండి.

311
00:53:10,729 --> 00:53:12,813
నా గురించి చింతించకు.

312
00:53:15,358 --> 00:53:19,486
ఇంత దూరం వచ్చాం.
నేను ఇప్పుడు నిన్ను వదిలి ఉండలేను.

313
00:53:48,934 --> 00:53:51,769
మీరు తీవ్రంగా గాయపడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

314
00:53:52,187 --> 00:53:53,938
ఇకపై గొడవలు ఉండవని అంగీకరించాం.

315
00:53:54,272 --> 00:53:56,565
ప్రభుత్వ సైనికులు ఎందుకు వచ్చారు?

316
00:53:56,816 --> 00:53:58,984
జనరల్ వాటిని పంపాడు.

317
00:53:59,194 --> 00:54:01,195
వాళ్ళకి నువ్వు తెలియదు.

318
00:54:01,529 --> 00:54:03,155
జనరల్?

319
00:54:03,823 --> 00:54:06,075
జనరల్ ఎలా చేరాడు?

320
00:54:07,035 --> 00:54:10,579
ఈ కేసు ముఖ్యమైనది.
నేను దానిని నివేదించవలసి వచ్చింది.

321
00:54:10,789 --> 00:54:13,165
జనరల్ బాధ్యతలు స్వీకరిస్తున్నారు.

322
00:54:15,293 --> 00:54:17,962
సైనికులు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అని దూకుడు.

323
00:54:18,171 --> 00:54:19,463
జనరల్ ఆదేశించాడు.

324
00:54:19,673 --> 00:54:21,090
మనకు నిజమైన రక్తం కావాలి అన్నారు

325
00:54:21,341 --> 00:54:22,883
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్' బయటకు తీయడానికి.

326
00:54:23,093 --> 00:54:24,843
రక్తం నాదే అయినా?

327
00:54:26,179 --> 00:54:27,846
జిన్,

328
00:54:28,932 --> 00:54:32,434
సైనికుల జీవితాలు మరియు మన జీవితాలు

329
00:54:32,727 --> 00:54:34,478
అతనికి విలువ లేదు .

330
00:54:35,981 --> 00:54:38,399
నేను ఎలా భావించానో మీకు తెలియదు

331
00:54:38,817 --> 00:54:40,776
నేను మా స్వంత మనుషులను చంపినట్లు.

332
00:54:41,152 --> 00:54:44,780
నేను అధ్వాన్నంగా భావిస్తున్నాను. నేను హింసించబడ్డాను.

333
00:54:44,990 --> 00:54:46,657
మీరు?

334
00:54:46,992 --> 00:54:49,285
నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను

335
00:54:49,953 --> 00:54:51,996
ఈ మిషన్ తీసుకోవడం.

336
00:54:52,163 --> 00:54:53,580
నేను నిన్ను అన్ని విధాలుగా అనుసరించాను.

337
00:54:53,832 --> 00:54:56,125
ఎన్నో నిద్రలేని రాత్రులు భరించింది.

338
00:54:56,376 --> 00:54:58,711
నా గుండె బరువెక్కుతోంది

339
00:54:58,920 --> 00:55:01,088
నేను ముందుకు ఏమి ఉంది గురించి ఆలోచించినప్పుడు.

340
00:55:08,972 --> 00:55:12,766
దీనికి వేరే మార్గం లేదా?

341
00:55:14,060 --> 00:55:15,894
జనరల్ చెప్పారు:

342
00:55:17,230 --> 00:55:22,026
బహిర్గతం చేయడానికి ఇది ఏకైక మార్గం
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'.

343
00:55:26,156 --> 00:55:28,198
జిన్, మీరు తెలుసుకోవాలి,

344
00:55:28,408 --> 00:55:30,075
ముందు మరింత మంది సైనికులు ఉన్నారు.

345
00:55:31,036 --> 00:55:32,161
ఏమిటి!

346
00:55:32,370 --> 00:55:34,288
జనరల్ వాటిని పంపాడు.

347
00:55:34,581 --> 00:55:36,040
వాళ్ళకి కూడా నువ్వు తెలియదు.

348
00:55:36,708 --> 00:55:38,417
మీరు వాటిని ఆపాలి.

349
00:55:39,544 --> 00:55:41,378
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

350
00:55:43,923 --> 00:55:48,385
ఈ సైనికులకు ఇచ్చిన ఆదేశం

351
00:55:48,595 --> 00:55:50,429
అనేది 'ఫైట్ టు కిల్'.

352
00:55:52,182 --> 00:55:54,058
మీరు వాటిని చంపకపోతే

353
00:55:55,310 --> 00:55:57,728
వారు నిన్ను చంపుతారు.

354
00:56:00,648 --> 00:56:02,399
జాగ్రత్త వహించండి.

355
00:56:18,416 --> 00:56:19,833
నేను విడిచిపెట్టాను!

356
00:57:03,336 --> 00:57:05,170
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

357
00:57:09,926 --> 00:57:11,593
మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

358
00:57:12,971 --> 00:57:14,388
ఏ ప్రశ్న?

359
00:57:14,597 --> 00:57:16,056
మీరు నిజమేనా?

360
00:57:19,602 --> 00:57:21,019
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

361
00:57:22,772 --> 00:57:25,315
నా పట్ల నీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

362
00:57:30,113 --> 00:57:31,947
దీన్ని అంత సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

363
00:57:32,365 --> 00:57:34,199
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

364
00:57:36,035 --> 00:57:38,036
నేను స్వేచ్ఛా స్ఫూర్తిని,

365
00:57:38,288 --> 00:57:41,790
గాలి వలె, ఎల్లప్పుడూ కదులుతుంది.

366
00:57:42,000 --> 00:57:43,417
గాలి ఎప్పుడూ ఎక్కువగా ఆలోచించదు.

367
00:57:43,668 --> 00:57:45,794
గాలి ఆగి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

368
00:57:46,129 --> 00:57:47,880
గాలి ఆగదు.

369
00:57:49,382 --> 00:57:51,467
నా కోసం కూడా కాదా?

370
00:57:57,724 --> 00:58:02,019
గాలి జాడ లేకుండా వీస్తుంది.

371
00:58:05,982 --> 00:58:07,649
ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది

372
00:58:08,276 --> 00:58:10,486
నన్ను గాలి అని ఎందుకు పిలుస్తారు.

373
00:58:28,713 --> 00:58:33,926
సరే, వెళ్లి గాలిగా ఉండు.

374
00:58:34,177 --> 00:58:36,303
నాకు ఇక నువ్వు అవసరం లేదు!

375
00:59:08,044 --> 00:59:10,045
మీరు నిజమో కాదో నేను పట్టించుకోను,

376
00:59:10,255 --> 00:59:11,880
నేను బయలుదేరాలి.

377
00:59:14,175 --> 00:59:16,343
నేను దీన్ని ముగించాలనుకుంటున్నాను.

378
00:59:16,553 --> 00:59:18,011
ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?

379
00:59:20,390 --> 00:59:22,224
నేను ఒక్కసారి గాలిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

380
00:59:22,559 --> 00:59:24,184
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

381
00:59:24,644 --> 00:59:26,812
ఎవరికి తెలుసు. ఎటువైపు గాలి వీస్తుంది.

382
00:59:27,689 --> 00:59:29,565
మీరు తిరిగి వెళ్ళడం లేదు
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్?

383
00:59:29,899 --> 00:59:32,192
నేను తిరిగి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

384
00:59:35,655 --> 00:59:38,574
నేను వారిని విడిచిపెట్టాను, నేను ఎందుకు తిరిగి వస్తాను?

385
00:59:44,080 --> 00:59:46,039
మీరు నా కోసం చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.

386
01:06:00,122 --> 01:06:01,331
ఇది నువ్వే.

387
01:06:01,499 --> 01:06:02,666
వెళ్ళు.

388
01:08:50,584 --> 01:08:54,379
గాలి ఆగదని మీరు చెప్పారు.

389
01:08:54,588 --> 01:08:58,383
ఉల్లాసభరితమైన గాలి ఇష్టానుసారం ఆగిపోతుంది.

390
01:09:00,386 --> 01:09:02,387
మీరు తిరిగి రాకూడదు.

391
01:09:02,763 --> 01:09:04,139
నేను తిరిగి వచ్చాను,

392
01:09:06,058 --> 01:09:07,809
మీ కోసం.

393
01:10:01,530 --> 01:10:02,530
నియా!

394
01:10:10,789 --> 01:10:12,874
మే, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

395
01:10:24,553 --> 01:10:26,638
ఎవరు నమ్ముతారు
పియోని పెవిలియన్ మేడమ్

396
01:10:26,889 --> 01:10:28,765
ఫ్లయింగ్ డాగర్స్ నాయకుడు!

397
01:10:29,391 --> 01:10:32,101
ఆ రోజు నేను దారుణంగా ప్రవర్తించాను.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

398
01:10:32,311 --> 01:10:36,022
నేను నిజమైన మేడమ్‌లా కనిపించానా?

399
01:10:36,190 --> 01:10:38,942
చాలా ఎక్కువ.

400
01:10:42,488 --> 01:10:44,906
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

401
01:10:45,324 --> 01:10:47,951
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

402
01:10:49,078 --> 01:10:53,164
నా ఉద్దేశ్యం ఆమె వ్యక్తిత్వం.

403
01:10:54,333 --> 01:10:56,709
ఆమె ఉద్వేగభరితమైనది.

404
01:10:57,586 --> 01:10:59,462
కొనసాగండి.

405
01:10:59,964 --> 01:11:03,091
ఆమె గుడ్డిది కావచ్చు, కానీ ఆమె చాలా ప్రకాశవంతమైనది.

406
01:11:04,802 --> 01:11:07,220
ఆమెతో ఎవరూ సరిపోలడం లేదు.

407
01:11:07,429 --> 01:11:10,431
నేను కూడా కాదు.

408
01:11:12,226 --> 01:11:15,019
మీరు ఆమెను పట్టించుకుంటారా?

409
01:11:15,229 --> 01:11:17,230
మీరు అడుగుతున్నారు...?

410
01:11:17,439 --> 01:11:19,399
ఒక పురుషుడు మరియు ఒక అమ్మాయి ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నారు,

411
01:11:19,608 --> 01:11:21,901
నేను ఇంకా దేని గురించి మాట్లాడగలను?

412
01:11:25,656 --> 01:11:27,532
మేయ్ అరుదైన అందం.

413
01:11:28,075 --> 01:11:29,826
నేను ఆమె పట్ల చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాను.

414
01:11:30,035 --> 01:11:31,327
అప్పుడు, నేను మ్యాచ్‌మేకర్‌గా వ్యవహరిస్తాను

415
01:11:31,537 --> 01:11:33,788
మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి.

416
01:11:41,630 --> 01:11:44,632
పెళ్లి అనేది పెద్ద విషయం.
ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.

417
01:11:44,883 --> 01:11:46,551
ఆమె మీకు సరిపోయేది కాదా?

418
01:11:46,844 --> 01:11:48,177
విరుద్దంగా.

419
01:11:48,804 --> 01:11:50,722
మెయి గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి వచ్చింది.

420
01:11:51,015 --> 01:11:53,182
నేను వినయపూర్వకమైన ఖడ్గవీరుడిని.

421
01:11:53,434 --> 01:11:56,561
మా పాత నాయకుడు తన కూతుర్ని అమితంగా ప్రేమించేవాడు.

422
01:11:56,812 --> 01:11:58,187
ఇప్పుడు నేను కొత్త నాయకుడిని అయ్యాను,

423
01:11:58,397 --> 01:12:01,357
ఆమెకు మంచి భర్త దొరకడం నా కర్తవ్యం.

424
01:12:01,567 --> 01:12:03,318
నేను ఎవరినీ కనుగొనలేకపోయాను

425
01:12:04,028 --> 01:12:05,611
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్' లోపల

426
01:12:05,821 --> 01:12:08,865
మీ కంటే ఎవరు మంచి ఎంపిక అవుతారు.

427
01:12:09,575 --> 01:12:11,326
మీరు ఏమి చెబుతారు?

428
01:12:15,581 --> 01:12:18,875
నేను మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను.

429
01:12:19,126 --> 01:12:20,460
మా ఇల్లు మీకు చాలా బాధ్యత వహిస్తుంది.

430
01:12:20,753 --> 01:12:22,462
మీరు మాకు గొప్ప ఉపకారం చేసారు.

431
01:12:25,591 --> 01:12:27,467
దయచేసి నా కృతజ్ఞతను అంగీకరించండి.

432
01:12:27,676 --> 01:12:29,218
చాలా ఆనందంతో.

433
01:12:37,436 --> 01:12:40,188
ఏం జరుగుతోంది?

434
01:13:02,294 --> 01:13:03,920
మన సైనికులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

435
01:13:04,171 --> 01:13:06,089
వారు మెరుపుదాడికి గురయ్యారు.

436
01:13:09,259 --> 01:13:11,302
మీరిద్దరూ నన్ను పట్టుకోవాలని పన్నాగం పన్నారు

437
01:13:11,553 --> 01:13:14,055
Meiని అనుసరించడం ద్వారా.

438
01:13:54,680 --> 01:13:56,347
మీరు అంధులు కాదా?

439
01:14:06,692 --> 01:14:08,860
నువ్వు పాత నాయకుడి కూతురా?

440
01:14:09,736 --> 01:14:12,196
అతనికి గుడ్డి కూతురు ఉంది.

441
01:14:12,406 --> 01:14:14,031
ఆమెకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ తెలియదు.

442
01:14:14,241 --> 01:14:16,159
కాబట్టి నేను ఆమెగా నటించాను.

443
01:14:16,869 --> 01:14:19,704
మీకు నిజం తెలిసి ఉంటే..

444
01:14:19,955 --> 01:14:22,790
మీరు ఆమెను ఇక్కడ అనుసరించారా?

445
01:14:33,469 --> 01:14:35,678
అదంతా ఒక చర్య.

446
01:14:51,028 --> 01:14:53,279
అసలు నువ్వు ఎవరు?

447
01:14:54,448 --> 01:14:56,073
నా పేరు మెయి.

448
01:14:56,325 --> 01:14:58,409
చాలా మంది అమ్మాయిల్లో నేను ఒకడిని

449
01:14:58,660 --> 01:15:00,786
హౌస్ ఆఫ్ ఫ్లయింగ్ డాగర్స్‌లో.

450
01:15:05,250 --> 01:15:08,461
అది చాలు. అతన్ని బయటకు తీయండి.

451
01:15:17,513 --> 01:15:19,096
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

452
01:15:19,389 --> 01:15:21,182
నేను అతనిని నేనే అంతం చేయాలనుకుంటున్నాను.

453
01:15:22,309 --> 01:15:23,559
తరలించు.

454
01:15:44,831 --> 01:15:46,082
ఆపు.

455
01:15:49,628 --> 01:15:51,462
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

456
01:15:52,881 --> 01:15:55,258
మీరు నియా కాదు, కొత్త నాయకుడు.

457
01:15:57,219 --> 01:15:58,886
మీరు చెప్పింది నిజమే.

458
01:15:59,096 --> 01:16:00,972
అయితే నేను నియా కాదు.

459
01:16:01,974 --> 01:16:05,935
నియా తనని అంత తేలిగ్గా చూపించుకోదు.

460
01:16:07,271 --> 01:16:09,522
అప్పుడు నువ్వు ఎవరు?

461
01:16:10,023 --> 01:16:11,732
అది ముఖ్యం కాదు.

462
01:16:11,984 --> 01:16:14,819
ఈ విషయాన్ని పూర్తి చేయమని నియా నన్ను పంపింది.

463
01:16:23,537 --> 01:16:26,497
మీరు మంచి పని చేసారు, లియో.

464
01:16:30,669 --> 01:16:32,461
మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకోలేదు,

465
01:16:32,671 --> 01:16:34,213
కానీ నేను నిన్ను కీర్తితో తెలుసు.

466
01:16:35,215 --> 01:16:36,465
మూడేళ్ల క్రితం,

467
01:16:36,633 --> 01:16:39,468
మేము నిన్ను ద్రోహిగా నాటాము
ప్రభుత్వంలో.

468
01:16:39,720 --> 01:16:41,762
ఆ పాత్రలో మీరు చాలా సాధించారు.

469
01:16:44,600 --> 01:16:47,727
మన పాత నాయకుడిని కాపాడుకోవడంలో నేను విఫలమయ్యాను

470
01:16:48,478 --> 01:16:50,521
హత్య నుండి.

471
01:16:50,731 --> 01:16:53,691
మీరు డ్యూటీకి దూరంగా ఉన్నారని నియాకు తెలుసు.

472
01:16:53,984 --> 01:16:55,443
నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

473
01:16:57,779 --> 01:17:00,114
ఆమె అర్థం చేసుకున్నందుకు నేను కృతజ్ఞురాలిని.

474
01:17:00,324 --> 01:17:02,408
ఈ యుద్ధంలో మనం గెలవాలి

475
01:17:02,618 --> 01:17:05,620
ప్రభుత్వ దళాలకు వ్యతిరేకంగా.

476
01:17:05,954 --> 01:17:07,913
మీరు మరియు మెయి విజయవంతంగా చేసారు

477
01:17:08,165 --> 01:17:10,249
జనరల్ కోసం ఒక ఉచ్చు ఏర్పాటు.

478
01:17:10,500 --> 01:17:12,418
బాగా చేసారు.

479
01:17:12,669 --> 01:17:15,046
నేను నియాకు రిపోర్ట్ చేస్తాను మరియు మీకు రివార్డ్ ఇస్తాను.

480
01:17:15,213 --> 01:17:16,547
అది నా డ్యూటీ.

481
01:17:18,175 --> 01:17:20,551
దయచేసి నియాకు చెప్పండి

482
01:17:20,719 --> 01:17:24,430
జనరల్ నాయకత్వం వహించాడు
మా పట్ల అతని అత్యుత్తమ సైనికులందరూ.

483
01:17:24,640 --> 01:17:26,223
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

484
01:17:27,142 --> 01:17:30,519
చింతించకు. నియాకు మంచి ప్రణాళిక ఉంది.

485
01:17:31,980 --> 01:17:33,397
నాకు అర్థం కాని విషయం ఒకటి ఉంది.

486
01:17:33,565 --> 01:17:34,690
అది ఏమిటి?

487
01:17:35,067 --> 01:17:37,902
ఈ మిషన్‌పై మెయిని ఎవరు పంపారు?

488
01:17:38,070 --> 01:17:39,236
నియా చేసింది.

489
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
నియా ఎప్పుడైనా నా భావాలను పరిగణించిందా?

490
01:17:42,991 --> 01:17:44,450
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

491
01:17:45,827 --> 01:17:47,995
నేను మూడేళ్ళుగా మెయిని చూడలేదు.

492
01:17:48,622 --> 01:17:51,957
ఇప్పుడు నేను ఆమె సరసాలు చూడవలసి ఉంది
మరొక వ్యక్తితో.

493
01:17:52,209 --> 01:17:53,959
ఇది మొదటిసారి కాదు

494
01:17:54,252 --> 01:17:56,128
మేయ్ తన అందాన్ని మా పనికి ఉపయోగించుకుంది.

495
01:18:00,342 --> 01:18:02,718
ఆమె పట్ల మీ భావాల గురించి నేను విన్నాను.

496
01:18:03,011 --> 01:18:05,137
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

497
01:18:07,516 --> 01:18:09,141
మేము యుద్ధాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము

498
01:18:09,351 --> 01:18:11,185
అది విధిని నిర్ణయిస్తుంది
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'.

499
01:18:11,478 --> 01:18:13,062
దళాలు మూసివేస్తున్నాయి.

500
01:18:13,355 --> 01:18:15,815
ఇది ప్రేమకు సమయం కాదు.

501
01:18:21,196 --> 01:18:22,530
సరే.

502
01:18:23,699 --> 01:18:26,992
నేను నిన్ను చూసేందుకు అనుమతిస్తాను.

503
01:20:04,925 --> 01:20:06,091
నువ్వు మారలేదు.

504
01:20:07,844 --> 01:20:09,595
నేను ఇంకా మెయినే.

505
01:20:13,892 --> 01:20:15,434
మూడేళ్లయింది.

506
01:20:16,394 --> 01:20:18,604
చివరగా, మేము కలిసి ఒంటరిగా ఉన్నాము.

507
01:20:19,773 --> 01:20:21,273
నాకు తెలుసు.

508
01:20:27,614 --> 01:20:30,449
ఆ సమయంలో మీరు నన్ను రక్షించారు
సైనికులతో యుద్ధం.

509
01:20:30,617 --> 01:20:31,909
ధన్యవాదాలు.

510
01:20:32,953 --> 01:20:34,870
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

511
01:20:35,080 --> 01:20:38,082
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

512
01:20:43,004 --> 01:20:44,630
నాకు తెలుసు.

513
01:20:44,965 --> 01:20:46,882
మీరు రహస్యంగా జరిగే ప్రతిదాన్ని రిస్క్ చేసారు

514
01:20:47,133 --> 01:20:48,968
గౌరవాన్ని గెలుచుకోవడానికి

515
01:20:49,219 --> 01:20:51,262
మరియు నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి.

516
01:20:54,349 --> 01:20:56,267
నువ్వు ఒక్కడివే

517
01:20:57,310 --> 01:20:59,812
నన్ను ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు.

518
01:21:07,904 --> 01:21:10,322
మూడేళ్లు ఒంటరిగా ఉన్నాను.

519
01:21:10,532 --> 01:21:13,033
ప్రతి క్షణం నువ్వు నా మనసులో ఉండేవి.

520
01:21:13,243 --> 01:21:14,743
నీ పట్ల నా ప్రేమ

521
01:21:14,911 --> 01:21:18,163
నన్ను కొనసాగించడానికి నాకు మాత్రమే ఉంది.

522
01:24:23,266 --> 01:24:24,850
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

523
01:24:36,821 --> 01:24:38,614
మీకు ప్లాన్ తెలుసు.

524
01:24:41,076 --> 01:24:44,328
ఇది మీకు మరియు అతనికి మధ్య జరిగిన చర్య మాత్రమే.

525
01:24:58,968 --> 01:25:01,470
మీ ఇద్దరికీ భవిష్యత్తు లేదు.

526
01:25:03,598 --> 01:25:05,015
మీకు అర్థమైందా?

527
01:26:00,655 --> 01:26:01,905
నియా!

528
01:26:03,324 --> 01:26:05,450
మీరు స్త్రీని బలవంతం చేయలేరు

529
01:26:06,161 --> 01:26:08,120
ఆమె ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.

530
01:26:09,789 --> 01:26:12,166
ఈ బాకును బయటకు తీయవద్దు.

531
01:26:12,333 --> 01:26:14,543
నేను నిన్ను వెనక్కి పంపుతున్నాను
మా కోసం గూఢచర్యం కొనసాగించడానికి.

532
01:26:15,253 --> 01:26:17,629
మీరు మరింత నమ్మకంగా ఉంటారు

533
01:26:17,797 --> 01:26:21,008
మీ వెనుక బాకుతో.

534
01:26:22,844 --> 01:26:24,678
మీరు వెంటనే బయలుదేరాలి.

535
01:26:26,181 --> 01:26:27,598
అవును, మేడమ్.

536
01:26:39,527 --> 01:26:44,281
నీ కోసం మూడేళ్లు త్యాగం చేశాను.

537
01:26:44,490 --> 01:26:47,075
మీరు జిన్‌ను ఎలా ప్రేమించగలరు
కేవలం మూడు రోజుల తర్వాత?

538
01:27:06,471 --> 01:27:09,640
మేయ్, నేను కూడా మీ కోసం ఒక పనిని కలిగి ఉన్నాను.

539
01:27:10,225 --> 01:27:12,476
జిన్ వల్ల మనకు ఉపయోగం లేదు.

540
01:27:13,186 --> 01:27:16,688
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లి చంపండి.

541
01:27:19,525 --> 01:27:22,486
సింహరాశి మనకు కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.

542
01:27:23,029 --> 01:27:25,322
జిన్ మా ప్రణాళికను నాశనం చేయనివ్వలేము.

543
01:27:26,199 --> 01:27:28,158
మీరు అతన్ని చంపాలి

544
01:27:28,952 --> 01:27:32,496
భవిష్యత్తులో ఏదైనా ఇబ్బందిని నివారించడానికి.

545
01:27:35,291 --> 01:27:37,834
మా నియమాలు మీకు తెలుసు.

546
01:27:38,503 --> 01:27:39,628
అవును, మేడమ్.

547
01:28:38,104 --> 01:28:39,813
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను

548
01:28:40,023 --> 01:28:41,857
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి,

549
01:28:42,400 --> 01:28:43,984
కానీ మీరు ఇంకా నన్ను అనుసరించారు.

550
01:28:44,694 --> 01:28:46,528
దయచేసి నన్ను నిందించవద్దు.

551
01:28:47,905 --> 01:28:49,823
మీ ప్లాన్ విజయవంతమైతే

552
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'లో చాలా మంది చనిపోతారు.

553
01:28:52,327 --> 01:28:54,286
నువ్వు కూడా నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదు.

554
01:28:55,204 --> 01:28:57,289
ఇది నా మోకాళ్లపై నేను ఉంటుంది,

555
01:28:58,166 --> 01:29:00,083
చనిపోవడానికి వేచి ఉంది.

556
01:29:04,881 --> 01:29:06,673
మీరు చెప్పింది నిజమే.

557
01:29:07,175 --> 01:29:08,675
నేను గెలిస్తే,

558
01:29:09,844 --> 01:29:12,054
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

559
01:31:20,975 --> 01:31:22,392
వెళ్ళు.

560
01:31:26,022 --> 01:31:29,566
దీన్ని నియాకు ఎలా వివరిస్తారు?

561
01:31:32,487 --> 01:31:34,362
అది నా వ్యాపారం.

562
01:31:37,200 --> 01:31:39,075
నువ్వు నాతో ఎందుకు రాకూడదు?

563
01:31:55,801 --> 01:31:58,637
మీ హృదయంలో లోతుగా, మీకు ఒక రహస్యం ఉంది.

564
01:32:04,644 --> 01:32:06,311
నేను ఊహిస్తున్నాను

565
01:32:07,438 --> 01:32:09,397
ఒక మనిషి ఉన్నాడు
మీరు వెనుక వదిలివేయడం కష్టం.

566
01:32:15,154 --> 01:32:19,491
అవును, నా ప్రాణాన్ని చాలాసార్లు కాపాడిన వ్యక్తి.

567
01:32:23,246 --> 01:32:26,248
మాకు సహాయం చేసింది ఆయనే కదా
చివరి యుద్ధంలో?

568
01:32:27,667 --> 01:32:29,125
అవును.

569
01:32:33,339 --> 01:32:35,215
అప్పుడు నా ప్రాణాన్ని కూడా కాపాడాడు.

570
01:32:40,972 --> 01:32:42,847
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

571
01:32:55,653 --> 01:32:57,737
మనం మళ్లీ ఎప్పుడు చూడగలం?

572
01:33:01,242 --> 01:33:02,951
మనం చేయలేము.

573
01:33:06,872 --> 01:33:09,040
మేము రెండు వ్యతిరేక పక్షాలకు చెందినవారము.

574
01:33:09,709 --> 01:33:11,585
మనం మళ్లీ కలిస్తే..

575
01:33:13,004 --> 01:33:15,672
మనలో ఒకరు చనిపోవాలి.

576
01:34:05,890 --> 01:34:08,767
నిర్ణయాత్మక యుద్ధం ఆసన్నమైంది.

577
01:34:09,560 --> 01:34:12,604
మీరు మరియు నేను చదరంగంలో బంటులు మాత్రమే.

578
01:34:13,022 --> 01:34:15,398
మనం బతికినా, చచ్చినా ఎవరూ పట్టించుకోరు.

579
01:34:19,737 --> 01:34:22,989
మనం కలిసి వెళ్లి ప్రపంచాన్ని తిరుగుతాం,

580
01:34:23,157 --> 01:34:25,200
గాలి వలె స్వేచ్ఛగా.

581
01:34:29,622 --> 01:34:32,540
మేము ఒంటరిగా తిరుగుతాము.

582
01:34:32,750 --> 01:34:34,626
జాడ లేకుండా వచ్చి వెళ్ళు,

583
01:34:34,919 --> 01:34:37,087
ఉల్లాసభరితమైన గాలిలా.

584
01:34:37,296 --> 01:34:40,965
లేదు, నిర్లక్ష్యపు గాలి.

585
01:34:43,761 --> 01:34:45,762
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

586
01:34:50,643 --> 01:34:52,894
దయచేసి నాతో రండి.

587
01:39:05,147 --> 01:39:06,856
మీరు అతనితో వెళ్తున్నారా?

588
01:39:12,696 --> 01:39:14,656
ఎందుకు?

589
01:39:23,374 --> 01:39:25,959
నువ్వు నా జీవితపు ప్రేమవి.

590
01:39:29,713 --> 01:39:32,131
నువ్వు నన్ను ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు,

591
01:39:33,008 --> 01:39:35,343
కానీ మీరు అతనితో ఎప్పటికీ వెళ్ళలేరు.

592
01:39:44,353 --> 01:39:46,521
లేకపోతే నువ్వు చచ్చిపోతావు.

593
01:39:52,236 --> 01:39:53,778
మెయి,

594
01:39:57,449 --> 01:39:59,534
నిన్ను చంపమని నన్ను బలవంతం చేసావు.

595
01:40:06,250 --> 01:40:11,337
నువ్వు ఇలా చేస్తావని నాకు తెలుసు.

596
01:40:15,634 --> 01:40:19,095
మీకు తెలుసు మరియు మీరు ఎలాగైనా వెళ్ళారు. ఎందుకు?

597
01:40:19,346 --> 01:40:21,222
ఎందుకు వెళ్ళావు?

598
01:40:21,473 --> 01:40:24,809
ఎందుకు వెళ్ళావు? ఎందుకు?

599
01:40:29,314 --> 01:40:33,901
స్వేచ్ఛగా ఉండాలంటే... గాలిలా.

600
01:41:57,778 --> 01:41:59,195
మెయి.

601
01:42:09,206 --> 01:42:10,790
మేయ్!

602
01:42:10,916 --> 01:42:12,291
తిరగండి...

603
01:42:12,626 --> 01:42:14,335
ఏమిటి?

604
01:42:16,713 --> 01:42:17,255
తిరగండి...

605
01:42:17,422 --> 01:42:19,423
తిరగాలా?

606
01:42:21,677 --> 01:42:24,428
నీ వెనుక చూడు.

607
01:43:08,098 --> 01:43:09,974
మీరు 'ఫ్లయింగ్ డాగర్స్'లో సభ్యులు.

608
01:43:11,101 --> 01:43:13,019
మీరు చెప్పింది నిజమే.

609
01:43:13,979 --> 01:43:15,271
మెయిని ప్రేమించేది నువ్వేనా?

610
01:43:15,439 --> 01:43:19,066
అవును, నేను ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను,

611
01:43:19,318 --> 01:43:21,152
మీరు ఆట మాత్రమే ఆడుతున్నప్పుడు.

612
01:43:21,987 --> 01:43:24,947
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే, ఆమెను ఎందుకు చంపాలి?

613
01:43:25,157 --> 01:43:28,826
అదంతా నీ తప్పు.

614
01:43:29,203 --> 01:43:30,661
నా తప్పా?

615
01:43:31,038 --> 01:43:34,832
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను కానీ నువ్వు వినలేదు.

616
01:43:39,755 --> 01:43:42,048
నీ వల్ల ఆమె నాకు ద్రోహం చేసింది.

617
01:43:42,382 --> 01:43:44,383
నువ్వు చావాలి!

618
01:43:46,970 --> 01:43:48,346
ఫైన్.

619
01:43:48,555 --> 01:43:52,183
నువ్వు మెయిని చంపు, నువ్వు కూడా చనిపోవాలి!

620
01:48:11,860 --> 01:48:13,360
మెయి.

621
01:48:25,957 --> 01:48:27,500
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

622
01:48:30,795 --> 01:48:33,047
అతన్ని చంపేస్తే..

623
01:48:34,341 --> 01:48:36,967
నిన్ను ఈ బాకుతో చంపేస్తాను.

624
01:48:37,177 --> 01:48:39,553
మేయ్! బాకును బయటకు తీయవద్దు!

625
01:48:39,971 --> 01:48:41,055
మీరు చేస్తే

626
01:48:41,264 --> 01:48:44,141
మీ రక్తం పోతుంది మరియు మీరు చనిపోతారు.

627
01:48:46,520 --> 01:48:48,437
మీరు దీన్ని చేయకూడదు!

628
01:49:07,165 --> 01:49:08,541
మెయి,

629
01:49:08,875 --> 01:49:10,292
నేను అతనికి దగ్గరగా ఉన్నాను.

630
01:49:10,794 --> 01:49:13,003
అతను మొదట నన్ను కొడతాడు.

631
01:49:13,421 --> 01:49:15,005
మీరు నన్ను రక్షించలేరు

632
01:49:16,716 --> 01:49:18,717
మీ బాకుతో.

633
01:51:07,327 --> 01:51:09,119
మేయ్!

634
01:51:15,752 --> 01:51:23,801
మేయ్!

635
01:51:37,691 --> 01:51:40,359
నువ్వు తిరిగి రాకూడదు...

636
01:51:43,988 --> 01:51:46,073
నేను తిరిగి వచ్చాను

637
01:51:47,158 --> 01:51:49,660
నీ కోసం నా ప్రేమ...

638
01:52:57,437 --> 01:53:02,691
ఉత్తరాదిలో అరుదైన అందం.

639
01:53:03,109 --> 01:53:08,363
ఆమె భూమిపై అత్యుత్తమ మహిళ.

640
01:53:09,032 --> 01:53:14,119
ఆమె నుండి ఒక చూపు,
నగరం మొత్తం క్షీణిస్తుంది.

641
01:53:15,163 --> 01:53:21,001
రెండవ చూపు నిష్క్రమిస్తుంది
శిథిలావస్థలో దేశం.

642
01:53:21,419 --> 01:53:24,463
నగరం లేదా దేశం లేదు

643
01:53:24,672 --> 01:53:30,344
అని మరింత ఆదరించారు

644
01:53:30,887 --> 01:53:36,642
ఇలాంటి అందం కంటే.

645
01:54:05,463 --> 01:54:08,173
EN D ఫిల్మ్